Строки из письма Мишеля Нострадамуса королю Генриху Второму на языке оригинала
… et precedera deuant vn eclipse solaire le plus obscure, et le plus tenebreux,
que soi teste depuis la creation du monde iusques a la mort et
passion de iesus Christ, de la iusques icy,
… et sera au moys d’Octobre
que quelque grande translation sera faite, et telle que l’on cuydera la
pesanteur de la terra auoir perdu son naturel mouuement,
et ester abismee
… en perpetuelles tenebres, seront precedans au temps vernal et s’en
ensuyuant apres d’extremes chngemens, permutations de regnes, par
grands tremblemens de terre, auec pullulation de la neusue Babylonne fille
miserable augmentee par l’abomination du premier holocauste,
… et ne tiendra tant seulement que septante trois ans, sept moys, puis apres en
sortira du tige celle qui auoit demeure tant long temps
sterile, procedant du cinquantiesme degre, qui renouuellera toute l’eglise Chrestienne.
… Et sera faicte grande paix, union et concorde entre ung des enfants des
frons esgarez et separez par diuers regnes, et sera faicte telle paix,
que demeurera attache au plus profonde baratre le suscitateur et promoteur
de la martialle faction par la diuersite des religieux et sera
uny le Royaume du Rabieuxu qui contrefera le sage.
Перевод письма на русский
И предшествовать будет самое тёмное и мрачное солнечное затмение, какое только было с момента сотворения мира до смерти и страстей Иисуса Христа, и до сего дня. И будет это в октябре, когда произойдёт некое великое перемещение, такое, что покажется, будто Земля потеряла своё естественное движение и погрузилась в вечную тьму. Этому будут предшествовать, а затем последуют за весенним временем, крайние изменения, перестановки в царствах, вызванные великими землетрясениями, с разрастанием новой Вавилонии, несчастной дочери, усиленной мерзостью первого холокоста.И продержится она всего семьдесят три года и семь месяцев, после чего из её корня выйдет та, что так долго оставалась бесплодной, происходящая от пятидесятой степени, которая обновит всю Христианскую Церковь.И будет заключён великий мир, союз и согласие между одним из детей заблудших и разделённых по разным царствам. И будет заключён такой мир, что подстрекатель и покровитель воинственной фракции, вызванной разногласиями в религии, будет прикован к глубочайшей бездне. И будет объединено Царство Яростного, который будет в своих действиях подражать мудрецу.
Источник перевода: https://sinonim.org/perevod_fr#res
Автор нередко использует такое природное явление как солнечное затмение для выражения своего отношения к излагаемым событиям и чем эти события кажутся ему невероятнее, тем более необычайными рисуются затмения. Действительно, затмение солнца, которое состоялось 23 января в 1917 году, было ничем не примечательным природным явлением, зато в общественном сознании граждан России произошли изменения, которые можно назвать существенными, а именно, падение династии Романовых и захват ее буржуазией. Но и эти весенние события только предшествовали свершению главного события года – это Великому Октябрю 1917 года.
Победа Великой Октябрьской Социалистической революции так поразила пророка своими максималисткими идеями и своими решительными действиями, что сравнить эти действия революционеров он мог только с природными катастрофами всемирного масштаба. Правда, ему удалось точно отмерить срок существования этого режима, а именно 73 года и 7 месяцев путем обратного отсчета от даты выбора первого президента РФ до даты победы Великого Октября 25 октября 1917 года (7 ноября по григ. календарю), что дало нам возможность утверждать, что в данном случае речь в письме пророка идет о России. Об этом же говорит и пятидесятая широта.
Что касается дальнейших утверждений в письме, касающихся установления мира, наказания подстрекателей и возникновения нового объединения в царстве Яростного, то этого следует ожидать в ближайшем будущем.
Пример расчета:
1917 год+10 месяц+25 число+73 года+7 месяцев=1990 год+10+7 месяцев=1991+5 месяцев +13 дней 6 месяца= 1991 год 13 июня дата избрания Ельцина президентом РФ.
